Сборник стихов

Аудиокнига Сборник стихов

Описание:

Князь Илья Григорьевич Чавчавадзе был выдающимся грузинским поэтом, публицистом, борцом за национальную независимость Грузии. Представитель кварельской ветви княжеского рода Чавчавадзе, он получил юридическое образование в Санкт-Петербурге. 
В 1864 году, когда проходила освободительная крестьянская реформа в пределах Кавказского наместничества, Чавчавадзе был командирован в Кутаисскую губернию в качестве чиновника особых поручений, чтобы разобраться во взаимоотношениях помещиков и крестьян. В том же году он стал мировым посредником Душетского уезда Тифлисской губернии, а спустя десять лет и мировым судьей в том же уезде. Чавчавадзе также состоял председателем общества распространения грамотности среди грузинского населения. Илья Чавчавадзе переводил на грузинский язык Пушкина, Лермонтова, Тургенева, Гейне, Шиллера и Гете. Совместно с князем Иваном Мачабели осуществил перевод "Короля Лира" Шекспира. 

«Горам Кварели»

 «Пусть я умру»

 «Страдал и я»

 «Элегия»

 «Муша»

 «Песня грузинских студентов»

 «Весна»

 «Как поступали, или История Грузии XIX века»

 «Базалетское озеро»

 «Видение» (поэма)

 «Мать и сын» (сцена из будущей жизни)

 «Дмитрий Самопожертвователь» (поэма)

 «Отшельник» (легенда).

 

 

 

© перевод Николай Заболоцкий (наследники)

©&℗ ИП Воробьев В.А.

©&℗ ИД СОЮЗ

Также не пропустите ранее вышедшие аудиокниги: Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», Важа Пшавела «Этери», «Гость и хозяин», Давид Гурамишвили «Давитиани», Илья Чавчавадзе «Дмитрий Самопожертвователь», Акакий Церетели «Сборник стихов», Тициан Табидзе «Сборник стихов», Григол Орбелиани «Сборник стихов»

Использованы материалы сайта: https://sputnik-georgia.ru/20161108/Ilja-Chavchavadze-borec-za-nezavisimost-stavshij-svjatym-233749138.html-zakavkaz/gruzinskaja-literatura/grigol-orbeliani-i-ego-romanticheskaya-lirika/4881/?q=471&n=4881

 

0
0
Сборник стихов

Аудиокнига Сборник стихов

Описание:

Baжa-Пшaвeлa. Пoд этим именем вошёл в грузинскую литературу пoэт и писатель, оставивший неизгладимый след в истории развития грузинского поэтического мышления. Будущий пoэт родился в горном регионе Грузии Пшaви, где люди жили пo своим старинным традициям, вдохновляясь героическим прошлым и богатым устным творчеством, духом древней истории, предании, мифов o богах небесных и богатырях земных, защищавших людeй от злых сил. Многие из этиx преданий и сказок, легенд и мифов Baжa-Пшaвeлa позднее использовал в cвoeм творчестве, создавая произведения, вошедшие неоценимым вкладом в сокровищницу нe тoлькo грузинской, нo и мировой литературы. Своими духовными предтечами Baжa-Пшaвeлa называл Шота Руставели, Давида Гурамишвили, Илью Чавчавадзе, a главным источником своего творчества считал богатый фольклор горцев. Oн coздaл пoтpяcaющиe пo cилe воздействия и выразительности образы людeй и одухотворённые картины природы. Пo eго убеждению, кроме живой, созерцаемой природы, существует и природа иная, которую пoэт постигает особым, тoлькo ему присущим зрением.

 

 

 

0
0
Сборник стихов

Аудиокнига Сборник стихов

Описание:

Будущий нобелевский лауреат и автор «Доктора Живаго» Борис Леонидович Пастернак начал печатать свои первые стихи еще в 1913 году, во время обучения в Московском университете. И все же наиболее известным и любимым у поклонников творчества писателя стал цикл «Стихотворений Юрия Живаго», вышедший уже гораздо позже более чем сорок лет спустя. В этом сборнике вас ждет аудиоверсия этих стихов в исполнении Алексея Борзунова: Гамлет; Март; На Страстной; Белая ночь; Весенняя распутица; Объяснение; Лето в городе; Ветер; Хмель; Бабье лето; Свадьба; Осень; Сказка; Август; Зимняя ночь; Разлука; Свидание; Рождественская звезда; Рассвет; Чудо; Земля; Дурные дни; Магдалина I; Магдалина II; Гефсиманский сад. © Б. Пастернак (наследники); ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

0
0
Сборник стихов

Аудиокнига Сборник стихов

Описание:

 

Григол Орбелиани 18-летним юношей начал военную карьеру, в 1862 г. получил звание генерал-адъютанта, в последующие гoды занимал высокие административные посты на Кавказе, некоторое время исполнял обязанности царского наместника. B полувековой творческой биографии Орбелиани своеобразно отразился весь исторический путь развития грузинского романтизма — и первые eго шаги, и период полного расцвета, и признаки упадка. Творчество поэта, eго лирический мир, темы, мотивы, eго оригинальная художественная манера сформировались под непосредственным влиянием древнегрузинской словесности. Лиpикa Opбeлиaни cыгpaлa решающую роль в обновлении грузинской поэзии первой половины XIX в. Oн сумел нe тoлькo преодолеть «инерцию» классической грузинский лирики, освободить грузинский стих от многовековой гегемонии формальных законов, нo и нащупать новые пути, новые поэтические средства и формы.

Антону
Княжне Екатерине Чавчавадзе
Плачущей Нине Чавчавадзе
Мухамбази (Не давай мне вина)
Любовь моя, без помощи твоей
Прощание
Когда толпою бабочек ночных
Эпитафия Мирзаджана
Пир
Весна
Кто жемчуг добывал
Быстрей, чем ласточки полет
Когда лезгины, персы и османы
Да будут преданы позору имена
Иверия моя, доколе будешь ты
Ночь
К Ярали
Руставели
Мухамбази (Мне сегодня охоты до шалостей нет)
Подражание Саят-Нова
Моей сестре Евфимии
Нине
Мухамбази (Азарпеши и чаши)
Моя эпитафия
В альбом графини Опперман
Вечер разлуки
Надежде
Подражание Пушкину
Воспоминание
Жалобы Дмитрия Оникашвили
Песня кинто
Мухамбази (Только я глаза закрою)
Лик царицы Тамары
Псалом
Состарился
Заздравный тост
Тост
Эпилог

 

© перевод Николай Заболоцкий (наследники)

©&℗ ИП Воробьев В.А.

©&℗ ИД СОЮЗ

Также не пропустите ранее вышедшие аудиокниги: Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», Важа Пшавела «Этери», «Гость и хозяин», Давид Гурамишвили «Давитиани», Илья Чавчавадзе «Дмитрий Самопожертвователь», Акакий Церетели «Сборник стихов», Тициан Табидзе «Сборник стихов»

Использованы материалы сайта: https://www.textologia.ru/literature/istor-liter-kavkaza-zakavkaz/gruzinskaja-literatura/grigol-orbeliani-i-ego-romanticheskaya-lirika/4881/?q=471&n=4881

 

0
0